ФИШКА Как русифицировать Telegram

Как изменить язык в telegram на русский на iphone. На iOS и OS X без лишних танцев. Популярный мессенджер Telegram завоевывает все большую аудиторию постоянных пользователей. Мобильный клиент приложения радует своим минимализмом и стабильной работо

ФИШКА Как русифицировать Telegram

Favorite В закладки

Как русифицировать Telegram

На iOS и OS X без лишних танцев.

Популярный мессенджер Telegram завоевывает все большую аудиторию постоянных пользователей. Мобильный клиент приложения радует своим минимализмом и стабильной работой, но есть у него один недочет – отсутствие русского языка.

В принципе, догадаться какой пункт меню где находится несложно, но чисто эстетически английский язык несколько смущает. Исправим эту проблему, поменяв язык клиента на великий и могучий.

Для русификации Telegram на iOS следует выполнить следующее:

  1. На вкладке Чат перейдите в строку поиска и введите имя контакта @telerobot. Интересующего нас робота зовут Антон.
  2. Начните диалог с найденным контактом и дождитесь пока его статус изменится на Онлайн.
  3. Отправьте боту сообщение следующего содержания: Locale iOS.
  4. В ответ вы сразу же получите сообщение с вложенным файлом Russian.Strings.
  5. Откройте полученный файл и выберите пункт Apply Localization.
  6. Установка русского языка интерфейса окончена.

Для установки русского в Telegram на Mac:

  1. Откройте папку с Программами и, вызвав контекстное меню приложения Telegram (щелчок правой клавишей мыши), выберите пункт Показать содержимое пакета и откройте директорию /Contents/Resources/.
  2. Скачайте файл русификации Russian.strings и переименуйте его в Localizable.strings. Затем переместите его в директорию Contents/Resources.
  3. Перезапустите приложение Telegram. Русификация окончена.

Примечание: Данная инструкция работает как на устройствах Apple, так и на операционных системах Windows, Windows Phone и Android.

Кстати, у нас тоже есть свой бот в Telegram и зовут его iPhonesRu_Bot. Он умеет оповещать о новых статьях, отображать горячие посты и многое-многое другое!

Favorite В закладки

  • Твитнуть
  • Поделиться
  • Рассказать

Иван Петров

👀 Читайте также . Всё по теме

3 фишки рабочего стола iPhone, которые до сих пор не все знают

Как на iPhone отправлять большие файлы по почте через iCloud

Как измерить рост при помощи iPhone или iPad

Как блокировать всплывающие окна в Safari на Mac и iPhone

Как на iPhone записать видео на камеру с фоновой музыкой

Как сделать длинный скриншот веб-страницы на Mac

iPhone умеет читать голосом любые статьи на сайтах. Как это настроить

🙈 Комментарии 43

AlexandrLoginov avatar

Что на маке, то на айфоне уже дико раздражает каждый раз после очередного обновления проводить данные операции. Что мешает сразу встроить русский язык – не понятно. “Localizable.strings” – весит всего 74кб.

@AlexandrLoginov , после обновления язык ни разу не сбрасывался ни на маке ни на айфоне

Вы лучше скажите мне как время наладить в телеграме, иногда запутываюсь
Например местное время 13, а в чате показывает 9…
Что я только не перепробовал

@Данила Курников , телеграм на какой/каких платформе/ах стоит?

Охренеть! В 2016 году читать о русификации вручную.

Дмитрий, спасибо Вам! На тлф давно русифицировал (инфа с сайта ИНСАЙДЕР), а вот про Мак они там чот намудрили: мучился-мучился, “пока не получилось”… ))) Получилось только сейчас согласно Вашей инструкции. Ну и не в первый раз Ваши рекомендации помогли рядовому пользователю. СПАСИБО ОГРОМНОЕ!

@iWanderer , Дмитрий, теперь буду ждать Вашу статью, как на комп Вотсапп установить, а то тоже чот не получается. ((

@iWanderer , официальных клиентов для pc и mac по-моему до сих пор нет. Я пользовался прогой ChitChat для os x, но это по сути оболочка для web версии. Костыль тот еще: фото не пересылает, пропал инет на телефоне-отрубился ватсап на компе. Мучался мучался, в итоге забил и перевел всю семью на телеграм. Теперь пытаюсь знакомых перетянуть)

@R00TUS , я Вас порадую: для Вотсаппа есть точно; она устанавливается только в том случае (насколько я понял, но может понял неправильно), если на тлф УЖЕ установлена… Вся проблема в том, что я на офф/сайт Востапп (к тому же на русском языке) вхожу, а вот во вкладку web.whatsapp.com почему-то зайти не могу: у меня не грузится… Скорее всего, проблема в настройках роутера, но я не настолько специалист, чтоб это побороть… Как-то так. (( И ДА, для Вайбера клиент на комп я видел (тож, насколько я понял, дубль от УЖЕ установленного на тлф); на Маке видел своими глазами, но человек посторонний – не расспрашивал. )))

@iWanderer , эта версия абсолютно такая же, работает как оболочка для web-клиента. При каждом запуске нужно сканировать qr-код из приложения на телефоне. Если программа вылетит на телефоне, нужно будет заново сканировать такой код. Все это крайне неудобно.

Как поменять язык в мессенджере Телеграм

Telegram — популярный мессенджер, установленный на миллионах устройств. Он простой, без рекламы, мультиплатформенный, функциональный, и главное, бесплатный. Изначально, когда приложение только появилось, весь его интерфейс был на английском. И только в 2017 году было выпущено обновление, вместе с которым появилась поддержка языков славянской группы. Многие, кто обновился, или недавно установил мессенджер, видят, что все меню на английском. В статье пойдет речь о том, как поменять язык в Телеграмме на телефоне и на ПК.

Пару слов о мессенджере

Telegram выбирают многие пользователи ввиду следующих преимуществ:

  • создается свой профиль с аватаркой;
  • есть версия для компьютера;
  • можно создавать и вести каналы;
  • есть смайлы, поддержка разных языков;
  • 2 режима — ночной и дневной;
  • общение в секретных и групповых чатах.

Разработчики постоянно выпускают новые обновления, которые устраняют баги, добавляют новые функции и прочее.

Как изменить язык

Перевести Телеграмм на разные языки включая русский — дело несложное. Вкратце, смена языка выполняется так:

  1. Заходите в «Settings» (Настройки).
  2. Находите пункт «Change language» (Сменить язык).
  3. Выбираете в списке нужный и жмете «OK».

Рассмотрим пошагово, как сделать Телеграмм на русском на разных устройствах.

К слову, для установки на компьютерах выпускается специальная Desktop версия мессенджера. Обновление, вышедшее осенью 2017 года, в свое время обошло ее стороной, соответственно, на русский язык переключиться не было возможности. Сейчас, конечно, российский поддерживается, а раньше нужно было отдельно скачивать русификатор для Телеграмм.

Есть еще и Веб версия — та, которая не требует установки программы. Она запускается через браузер (В Chrome, в Опере и других). Функционал у нее урезан, да и поддержки русского языка нет. Если необходима локализация, единственный выход — пользоваться сторонними сервисами, например, «Web-Telegram». При этом никто не гарантирует безопасность данных.

На компьютере

Выставить русский язык на компьютере несложно, причем как на Виндовс, так и на других системах. Как перевести мессенджер:

  1. Запустите программу и откройте меню, кликнув на кнопку в виде трех горизонтальных полос (находится слева вверху).
  2. Жмите «Settings». Это Настройки, о чем говорит иконка шестеренки рядом.Параметры Телеграм на ПК
  3. Откроется окно с несколькими пунктами. Чтобы изменить язык, жмите «Language», где напротив будет написано «English».Настройки на ПК
  4. В списке выберите нужный. Русский будет вторым по счету. Просто кликните по нему и подтвердите действие, нажав «OK». Для перевода интерфейса мессенджер перезапустится.Выбор языка на ПК

Как видно, поменять язык на русский на ПК несложно. Desktop Телеграм — полноценная программа, которая по функционалу не уступает мобильной версии. Нет в ней разве что секретных чатов, то есть не получится их создавать и общаться там.

На iPhone

Как на телефоне сделать Телеграм на русском — так же, как и в Десктоп версии, разве что расположение кнопок будет другим:

  1. Зайдите в мессенджер.
  2. Тапните по крайней правой кнопке «Settings».
  3. Пролистайте меню немного вниз, где жмите на «Language».Настройки на iPhone
  4. В списке выберите «Russian».Смена языка на iPhone

Перезапускаться приложение не будет, а сразу сменит язык интерфейса.

На Android

Как в Телеграмме включить русский язык на девайсах с ОС Андроид:

  1. Запустите приложение.
  2. Для входа в меню жмите кнопку в виде трех полосок (верхний левый угол).
  3. Перейдите к разделу «Settings».Параметры на Андройд
  4. Откройте языковые настройки — жмите по пункту «Language».
  5. В списке укажите нужный, в данном случае — русский.

На Андроиде порядок действий тот же, что и на Айфонах — приложение выполнено в единой стилистике независимо от платформы.

На Windows Phone

На смартфонах с этой системой раньше нельзя было сменить язык из-за политики безопасности Microsoft. Сегодня доступна русскоязычная версия, которая появилась вместе с обновлениями. Чтобы ее активировать, достаточно при первом запуске мессенджера указать страну «Russian Federation».

В последних обновлениях, если регистрируется аккаунт по российскому телефонному номеру (код +7), доступен только русский язык.

Что, если в списке нет русского языка

Как сделать Телеграмм русским, если в перечне с другими языками его нет? Причина такого явления неизвестна, но выход есть — воспользоваться помощью специального бота, который пересылает файлы локализации. То, что выполняемые действия безопасны, подтверждают тысячи пользователей.

Как русифицировать Телеграмм через бота:

Телеграм-бот для перевода

  1. Находясь на главном экране мессенджера, жмите на поисковую строку и введите «@telerobot».
  2. Нужный бот называется «Робот Антон». Вариантов будет несколько, выберите тот, где совпадает название.
  3. Перейдя в чат жмите «Start».
  4. Если стоит актуальная версия Телеграм — в нем русская версия уже предустановлена. Бывает, по каким-либо причинам система не определяет локализацию, тогда бот предложит загрузить и поставить необходимую.

Заключение

Как видно, сменить язык интерфейса с английского на русский не так сложно, достаточно сделать пару кликов. Порядок действий аналогичен для всех платформ, разве только кнопки будут расположены в других местах.