Инструкция и руководство для
Apple iPhone 4 на русском
Презентация первого iPhone на русском языке в HD. Когда мир изменился навсегда.
Apple WWDC 2010 — iPhone 4 Introduction
IPHONE 4 VS IPHONE 4S — В ЧЕМ РАЗНИЦА? ПОЛНОЕ СРАВНЕНИЕ
КУПИЛ IPHONE 4 ЗА 2500 РУБ — ТОП ФЛАГМАН 2010 ГОДА! ЧТО С НИМ СТАЛО?
Полный обзор iPhone 4S
Ретроспектива презентаций iPhone 2007-2011
Обзор iPhone 4 в 2018. Жив ли, спустя 8 лет?
Apple — Introducing iPhone 4
Руководство по продукту.
Данное Руководство по продукту содержит информацию по безопа.
Данное Руководство по продукту содержит информацию
по безопасности и эксплуатации устройства, информацию
по соответствию нормативам и лицензии на ПО, а также гарантию
на iPhone.
Информацию по утилизации, вторичной переработке и другим
вопросам охраны окружающей среды можно найти в Руководстве
пользователя iPhone по адресу:
support.apple.com/ru_RU/manuals/iphone.
Во избежание травм перед началом использования iPhone
ознакомьтесь со всей приведенной ниже информацией
по безопасности и эксплуатации. Подробные инструкции
по эксплуатации см. в Руководстве пользователя iPhone
на Вашем iPhone, посетив веб-сайт help.apple.com/iphone
или используя закладку Руководства пользователя iPhone
в Safari. Также версию Руководства пользователя iPhone
и последнюю версию этого Руководства по продукту можно
загрузить по адресу:
support.apple.com/ru_RU/manuals/iphone.
Важная информация по безопасности
и эксплуатации
ВНИМАНИЕ! Невыполнение этих инструкций по безопасности
может привести к пожару, поражению электрическим током
и другим телесным и имущественным повреждениям, включая
повреждения самого iPhone.
Транспортировка и эксплуатация iPhone. iPhone содержит
хрупкие компоненты. Не бросайте, не разбирайте, не помещайте
в микроволновую печь, не поджигайте, не закрашивайте
и не вставляйте посторонние предметы в iPhone. Не используйте
iPhone в случае таких повреждений, как трещина, прокол, порча водой.
Передняя и задняя поверхности iPhone сделаны из стекла.
Это стекло может разбиться или повредиться при падении на твердую
поверхность, сдавливании, сгибании или деформации iPhone.
Если стекло разбилось или потрескалось, не прикасайтесь к нему
и не удаляйте осколки. Не используйте iPhone, пока стекло не будет
заменено компанией Apple или авторизированным Apple поставщиком
услуг. Стекло, разбившееся в результате неправильной эксплуатации,
не подлежит гарантийному ремонту.
Чтобы избежать истирания покрытия, используйте чехол, который
можно приобрести отдельно.
Уход за поверхностью iPhone. Очищайте iPhone сразу же,
как только на него попадают любые загрязняющие вещества,
которые могут оставить пятна — например, чернила, красители,
косметика, грязь, продукты питания, масла и лосьоны. Чтобы очистить
поверхность корпуса iPhone, выключите его (нажмите и удерживайте
кнопку включения/выключения и переместите переключатель
на экране). Для очистки используйте мягкую, увлажненную,
безворсовую ткань. Не допускайте попадания влаги в отверстия.
безворсовую ткань. Не допускайте попадания влаги в отверстия.
Не используйте для чистки iPhone жидкость для мытья окон, бытовые
моющие средства, аэрозольные распылители, растворители, алкоголь,
нашатырный спирт или абразивные средства. Переднее стекло имеет
олеофобное покрытие. Для очистки от отпечатков пальцев просто
протрите его мягкой безворсовой тканью. Способность этого покрытия
отталкивать жир снижается со временем при нормальной эксплуатации,
а протирание экрана абразивными материалами еще быстрее снижает
его эффективность и может привести к появлению царапин на стекле.
Избегайте попадания жидкости и влаги. Не подвергайте iPhone
воздействию воды и не используйте iPhone под дождем и в условиях
повышенной влажности — например, рядом с раковинами
или ванными. Избегайте попадания влаги в iPhone. В случае
попадания влаги в iPhone отсоедините все провода, выключите
iPhone и подождите, пока устройство полностью высохнет, прежде
чем возобновить его эксплуатацию. Не сушите iPhone, используя
внешний тепловой источник, например, фен или микроволновую печь.
Повреждение iPhone, вызванное контактом с жидкостями,
не подлежит гарантийному ремонту.
Ремонт и модификация iPhone. Не выполняйте ремонт
или модификацию iPhone самостоятельно. iPhone не содержит
элементов, подлежащих обслуживанию самим пользователем,
за исключением SIM-карты и гнезда для SIM-карты (на некоторых
моделях). Разборка iPhone, включая удаление внешних винтов
и задней крышки, может привести к повреждениям, не подлежащим
гарантийному ремонту. Если iPhone попал в воду, нарушена
целостность его корпуса или он подвергся сильному удару,
не пользуйтесь им, пока не доставите устройство авторизованному
Apple поставщику услуг. Обслуживание должно выполняться
компанией Apple или авторизованным Apple поставщиком услуг.
При возникновении вопросов, обратитесь в компанию Apple или
к авторизованному Apple поставщику услуг. Информацию
о сервисном обслуживании Вы найдете по адресу:
www.apple.com/ru/support/iphone/service/faq.
Замена аккумулятора. Не заменяйте аккумулятор iPhone
самостоятельно. Аккумулятор подлежит замене только компанией
Apple или авторизованным Apple поставщиком услуг. Более
подробную информацию о замене аккумулятора можно найти
по адресу: www.apple.com/ru/batteries/replacements.html.
Зарядка iPhone. Для зарядки iPhone используйте только кабель
Apple с разъемами Dock–USB и следующие аксессуары: (i) адаптер
питания Apple USB, (ii) другое изделие или аксессуар марки Apple,
разработанный для использования с iPhone, (iii) аксессуар стороннего
производителя, сертифицированный для использования с iPhone
и имеющий логотип Works with iPhone (Совместимо с iPhone) или
Made for iPhone (Предназначено для iPhone), (iv) высокомощный
USB-порт другого устройства, совместимого со стандартом USB 2.0,
USB 2.0 или 1.1, или (v) адаптер питания, совместимый с одним или
несколькими из следующих стандартов: EN 301489-34, IEC 62684,
YD/T 1591-2009, CNS 15285, ITU L.1000 или другим действующим
стандартом совместимости адаптеров питания для мобильных
телефонов. Для подключения iPhone к некоторым совместимым ад.
телефонов. Для подключения iPhone к некоторым совместимым
адаптерам питания может потребоваться адаптер micro USB для
iPhone (продается отдельно в некоторых регионах) или другой
адаптер.
Примечание. В некоторых регионах совместимыми являются
только адаптеры питания micro USB, соответствующие действующим
стандартам совместимости адаптеров питания для мобильных
телефонов. Чтобы узнать, соответствует ли адаптер питания micro USB
этим стандартам, свяжитесь с изготовителем адаптера питания.
Прежде чем использовать какой-либо продукт или аксессуар
с iPhone, ознакомьтесь со всей информацией по безопасности для
данного продукта или аксессуара. Apple не несет ответственности
за повреждения, причиненные аксессуарами сторонних
производителей, и их соответствие стандартам и нормам
безопасности.
В случае, если для зарядки iPhone Вы используете адаптер питания
USB компании Apple, то, прежде чем подсоединить его к розетке,
убедитесь, что адаптер полностью собран. Затем вставьте адаптер
питания Apple USB в розетку питания до упора. Не подключайте
и не отключайте адаптер питания Apple USB влажными руками.
Возможно нагревание адаптера питания Apple USB в условиях
нормального использования. Следите за достаточной вентиляцией
адаптера питания Apple USB и соблюдайте меры предосторожности
во время эксплуатации. Отключите адаптер питания Apple USB
в любой из следующих ситуаций.
Кабель питания или вилка питания изношены или повреждены.
Адаптер попал под дождь, в условия повышенной влажности, или
в корпус попала жидкость.
Корпус адаптера поврежден.
Вы предполагаете, что адаптер нуждается в техническом
обслуживании или ремонте.
Вы хотите почистить адаптер.
Профилактика нарушений слуха. Использование приемника,
наушников-капель, обычных наушников, устройства громкой связи
или динамика при высоком уровне громкости может привести
к необратимой потере слуха. Используйте с устройством только
совместимые приемники, наушники-капли, обычные наушники,
устройства громкой связи и динамики. Прежде чем вставлять или
надевать наушники, включите звук и проверьте уровень громкости.
Со временем Вы можете привыкнуть к громкому звуку, который
может казаться нормальным, но в действительности вредить Вашему
слуху. Если Вы слышите звон в ушах или воспринимаете речь других
как невнятную, прекратите использование наушников и проверьте
слух у специалиста. Чем громче звук, тем быстрее он отрицательно
скажется на слухе. Врачи рекомендуют бережно относиться к своему
слуху.
Ограничьте время использования приемника, наушников-капель,
обычных наушников, устройства громкой связи или динамика.
Подробный обзор iPhone 4
Появление очередного гаджета от Apple – это событие мирового масштаба, которому неизбежно предшествует множество слухов, домыслов и утечек. Не стала исключением и премьера iPhone 4, интерес к которой, как кажется, и вовсе был небывалым, особенно если учесть то, что этот смартфон уже успел «засветиться» за несколько месяцев до официальной презентации. Как водится, премьера новой версии смартфона сопровождается тем, что имеющиеся фанаты устройства становятся еще более преданными, к тому же к ним присоединяется большое количество новых поклонников. Попытаемся в своем обзоре разобраться, стоила ли вся эта шумиха того, что мы получили в конечном итоге.
Железо
Пожалуй, самым главным обновлением в iPhone 4 является радикальный пересмотр того, как должен выглядеть этот смартфон. Устройство стало смотреться более солидно и в то же время более компактно. Корпус iPhone 4 состоит из трех базовых деталей: двух пластин из гибкого и в то же время упроченного стекла и ленты из нержавеющей стали, которая обворачивается вокруг боковых плоскостей корпуса. Помимо этого, Apple добавила новые кнопки регулирования громкости ( + и -), а также выемки в металлическом окаймлении, которые позволяют улучшить качество приема сети.
Еще одной примечательной особенностью устройства является его толщина, которая теперь составляет всего 0,92 см в сравнении с 3GS и его 1,2 см. При этом вес смартфона остался без изменений: 136 г. Телефон очень комфортно лежит в руке; однако если вы переходите с модели 3G или 3GS, потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к отсутствию выпуклости на задней части корпуса. В целом iPhone стал выглядеть дороже и респектабельней, особенно если положить его рядом с 3GS. И даже такой стильный красавец как HTC Droid Incredible на его фоне выглядит агрегатом из прошлого.
Однако обновление коснулось не только внешнего облика устройства: внутри iPhone 4 тоже предлагает много нового. Для тех, кто не в курсе, это первый смартфон от Apple, оснащенный процессором A4 собственной разработки, который также использовался в планшетнике iPad. Хотя компания еще не огласила данные о его тактовой частоте, эксперты сходятся во мнении, что она, скорее всего, составляет 1 ГГц. Кроме того, iPhone 4 обладает 512 МБ оперативной памяти, что знаменует собой значительный скачок в сравнении с iPhone 3GS и iPad. Что касается объема файловой памяти, то она составит от 16 до 32 ГБ. Устройство также оснащено модулем 802.11n WiFi, двухдиапазонным HSUPA и Bluetooth 2.1.
Видоизмененный корпус позволил установить более крупную батарею, чем разработчики, конечно же, воспользовались. В результате удалось добиться более продолжительного срока работы на одном заряде. Кроме того, телефон обладает двумя камерами (видеокамерой VGA спереди и фото/видеокамерой с матрицей 5 мегапикселов и светодиодной вспышкой сзади). Также впервые предлагается второй микрофон, который обеспечивает шумоподавление при разговоре, гироскоп в дополнение к стандартному акселерометру, датчик освещенности и датчик близости. Разумеется, о чипе AGPS и цифровом компасе создатели тоже не забыли.
Экран
Одним из самых привлекательных достоинств нового iPhone 4 является новейший экран, названный Retina Display и предлагающий светодиодную подсветку, разрешение 960 х 640 пикселов и сенсорную технологию IPS. Обладая той же самой 3,5-дюймовой диагональю, этот дисплей отличается поистине сумасшедшей пиксельной плотностью: 326 точек на дюйм. Стив Джобс во время презентации смартфона заявил, что разрешение его экрана превышает восприимчивость человеческого глаза. Мы не ученые, чтобы подтверждать или опровергать это смелое высказывание, однако не можем не признать: графика, текст и видео на этом экране выглядят так, как еще никогда не выглядели на мобильном устройстве. Добавим к этому то, что благодаря использованию технологий IPS и LED экран iPhone 4 отличается превосходной читаемостью при ярком солнце, а также при любом углу наклона. Не будет преувеличением сказать, что лучше экрана на нынешнем рынке смартфонов вы просто не найдете.
Камеры
Как уже было сказано, iPhone 4 оборудован двумя камерами: фронтальной камерой для видеоконференций и пятимегапиксельной камерой сзади. Начнем, пожалуй, с последней. Сразу скажем: фотографии с использованием этой камеры получаются просто фантастическими. Разумеется, наилучшего эффекта удается добиться при хорошем освещении, тогда как в полумраке возникают некоторые проблемы с фокусировкой. На самом деле, эти пятимегапиксельные фото получаются даже лучше, чем снимки с телефонов, оснащенных камерами с 8 или даже 12 МП. Похоже, прав был Стив Джобс, когда говорил, что качество снимков зависит не от количества мегапикселов, а от плотности фотонов. Судя по всему, с последним показателем у задней камеры iPhone 4 полный порядок.
Что касается видео, то качество съемки при разрешении 720 пикселов вряд ли кого-то оставит равнодушным. Конечно, тут нет таких продвинутых функций как стабилизация изображения, однако результат все равно впечатляет: не хочется и не получается верить, что это было снято на телефон. Изображение выходит чистым и почти без артефактов, съемка при 30 кадрах в секунду осуществляется плавно и без зависаний даже в условиях плохого освещения. Если добавить к этому наличие программного инструмента iMovie, то перед нами окажется настоящая карманная киностудия.
Программное обеспечение
Однако если рассмотреть только аппаратные обновления iPhone 4, вряд ли можно считать, что картинка полная. Вместе с новой операционной системой iOS 4 смартфон получил богатый набор новых программных функций, включая многозадачность, приложение для видеовызовов FaceTime, возможность работы с папками, а также усовершенствованный инструмент управления электронной почтой. Кроме того, устройство теперь получило приложение для чтения книг iBooks, а также новую версию популярного инструмента видеомонтажа iMovie, разработанную специально для iPhone 4.
Многозадачность
С самого начала развития рынка приложений для iPhone пользователи часто жаловались: почему мы можем запускать в фоновом режиме Mail, Safari и iPod, но не можем делать так с приложениями от сторонних производителей? Считается, что именно эта проблема послужила стимулом к поиску инструментов разблокировки операционной системы (джейлбрейкинга). В результате выяснилось, что iPhone способен на гораздо большее, и теперь, похоже, Apple признала это официально. Конечно, компания не была бы собой, если бы разрешила использование многозадачности полностью: она допустила до этой функции лишь избранные API. Как следствие – теперь у владельцев смартфона появилась возможность постоянно поддерживать сигнал GPS, проигрывать музыку в фоновом режиме, оставаться на связи при VoIP-вызовах и быстро переключаться между приложениями.
FaceTime
Разумеется, неправильно было бы считать, что функцию мобильного видеовызова изобрела компания Apple: многим пользователям она уже знакома достаточно давно. Однако, как часто бывает с продуктами Apple, здесь огромную роль играет маркетинговый аспект, который, как ожидается, поможет сделать более массовой функцию, которая сегодня довольствуется маргинальными позициями. Функция FaceTime позволяет осуществлять видеовызовы с использованием фронтальной видеокамеры. При этом ваше изображение помещается в маленькой рамке в углу экрана, в то время как изображение собеседника заполняет всю остальную часть дисплея. В настоящий момент данная функция работает только в сетях WiFi. Это означает, что возможность пользоваться ей пока достаточно ограничена.
Папки
Компания Apple, наконец, решила дать нам возможность прибраться на своих рабочих столах и свести до минимума количество иконок, которое у многих уже перешло все приличные рамки. Каждая папка может хранить до 12 элементов, что уже достаточно неплохо для начала. Вы можете создавать папки по тематическому признаку и группировать приложения для обеспечения более быстрого доступа к ним, без необходимости пролистывать страницы с ярлыками и долго искать нужный. Не скроем: мы очень довольны тем, что Apple все же доросла до этой идеи и к тому же смогла так удачно ее реализовать.
iMovie
iMovie для iPhone – нечто абсолютно новое, чего мы еще ни разу не видели в смартфоне от Apple. Мы не можем сказать, что в предыдущих поколениях устройства возможности видеомонтажа отсутствовали, однако это все равно значительный шаг вперед. Заплатив 4,99 доллара, вы получите приложение, которое подарит вам набор более современных функций, включая переходы между роликами, возможность микширования звуковой дорожки с видеофайлами, а также использование различных тем и эффектов. Приложение чрезвычайно эффективно для быстрого редактирования, хотя такие задачи как разрезка роликов на части могут занять у вас много времени. Однако если еще раз взглянуть на цену приложения, то вряд ли можно спорить с тем, что оно вам не помешает. К тому же Apple намекнула, что его функционал будет активно развиваться с появлением новых версий.
Заключение
Не будем ходить вокруг да около и скажем откровенно: на сегодняшнем рынке лучше iPhone 4 просто не найти. Сочетание качественного аппаратного обеспечения, фантастического дисплея, обновленных камер и существенных улучшений в работе операционной системы просто не оставляет ему конкурентов. Разумеется, есть некоторые моменты, которые хотелось бы исправить, к тому же, как показывают последние сообщения, не все системы смартфона работают максимально эффективно. Тем не менее, даже при учете этих огрехов искать мало-мальски пристойную альтернативу iPhone 4 сегодня было бы глупо. Сложно говорить, на сколько лет Apple вновь удалось отдалиться от своих конкурентов, но нет смысла спорить с очевидным: каждый год Стив Джобс вновь изобретает телефон и с каждым годом делает это еще более удачно.