Способы русификации “Телеграма” на айфоне
«Телеграм» уже установило более 200 миллионов пользователей во всем мире. Мессенджер работает на большом количестве платформ. Его можно скачать для iOS и Android. Различия между этими версиями небольшие, но они присутствуют. Также отличается процедура русификации на разных операционных системах.
Способы русификации Telegram на iPhone
Хоть разработчики «Телеграма» русские (Павел и Николай Дуровы), долгое время сервис был англоязычным, что позволило привлечь пользователей со всего мира. Но жителям стран СНГ приходилось русифицировать мессенджер с помощью сторонних программ.
Сейчас приложение обновили, в результате чего были добавлены разные языковые версии. Для «Айфонов» 4, 5, 5s, 6, 7, s, x используются одинаковые способы русификации.
Можно сменить язык в настройках программы или скачать файлы локализации.
Установка приложения из магазина
Наиболее простой способ бесплатно получить русскую версию «Телеграма» – загрузить официальный вариант с магазина еще до авторизации. Также можно выйти из своей учетной записи, удалить мессенджер, после чего скачать новую версию. Способ подходит как для Айфона, так и для Андроида. При соблюдении некоторых нюансов приложение сразу будет русифицированным.
Инструкция по установке Telegram на «Айфон» или Айпад:
- Откройте магазин App Store.
- Через поиск найдите официальный мессенджер.
- Нажмите кнопку «Установить».
- Кликните по надписи «Продолжить на русском», которая размещается в самом низу экрана (посередине находится кнопка «Start Messaging», используемая для загрузки англоязычной версии).
- Введите телефонный номер, после чего выберите действие «Далее», которое располагается в верхнем правом углу.
- Введите код подтверждения, который придет на указанный номер, нажмите кнопку «Далее».
- При первой регистрации номера вводится имя, фамилия.
- Также приложение запросит доступ к контактам, Siri, отправке уведомлений.
Через настройки мессенджера
В обновлениях с 2017 года языковой пакет включен в список основных функций. Теперь не нужно скачивать сторонние дополнения, чтобы перевести Телеграм на русский на Айфоне. Достаточно воспользоваться базовыми опциями программы, чтобы поставить нужный язык.
Как русифицировать интерфейс в настройках:
- Откройте мессенджер, кликните по значку шестеренки с надписью «Settings», который располагается в нижнем правом углу на основной странице.
- Зайдите в раздел «Language».
- Дальше откроется страница со списком языков, среди которых выберите «Russian».
- Перевод проводится мгновенно, поэтому можно выйти из настроек и свободно пользоваться уже русифицированным вариантом без перезагрузки мессенджера.
На старой версии
Телеграм обновляется автоматически. Если нужного языка не обнаружено, то требуется самостоятельно загрузить обновления.
Для этого достаточно открыть App Store, найти официальное приложение через форму поиска и нажать кнопку «Updates».
Затем понадобится запустить Telegram, зайти в настройки и поменять язык самостоятельно.
С помощью бота
Если пользователь не хочет обновлять мессенджер, то разрешается скачать специальную программу, которая поменяет язык в Телеграмме на русский на Айфоне. Чтобы найти файл локализации, можно воспользоваться помощью специального робота.
Как переключить язык через помощника:
- Найдите в поиске контактов @RusLangBo, откройте bot, где будет надпись «Русский язык для Telegram».
- Кликните надпись «Start».
- Выберите свою операционную систему (для Apple – это iOS).
- Скачайте и откройте файл локализации, который отправит бот.
- Затем появится меню «Apply localization», после чего интерфейс русифицируется.
Загрузка русификатора
Чтобы перевести старые версии Телеграма, требуется скачать русификатор. Это бесплатный файл, который позволяет быстро переделать приложение на русский язык.
Как устанавливать русификатор на iPhone или iPad:
- Можно найти файл с помощью сторонних ресурсов или бота @telerobot (робот Антон). Существуют и другие виртуальные помощники. Боту требуется отправить сообщение «locale ios», после чего он пришлет необходимую информацию.
- Дальше нужно загрузить и открыть полученный документ. Скачивание запускается при нажатии значка стрелки. Затем следует кликнуть по иконке русификатора, чтобы открыть его.
- В новом окне появится надпись «Apply localization», которую надо тапнуть. Приложение автоматически переводится без перезагрузки.
Чтобы в Телеграме сделать русский язык на Айфоне, то разрешается загрузить русификатор с любого сайта, отправив его в диалог с другом. Затем в самой переписке требуется открыть файл и подтвердить установку локализации. После этого интерфейс автоматически меняется на русский.
Чтобы переключить «Телеграм» обратно на английский, понадобится восстановить исходные настройки. Для этого кликните по шестеренке в крайнем правом углу.
Затем выберите раздел «Настройки чата» и сбросьте язык.
Безопасен ли джейлбрейк
Если на iPhone взломана прошивка (джейлбрейк), то можно сразу скачать на телефон русскоязычный «Телеграм» и ничего не изменять самостоятельно.
Установка такого приложения связана с определенными рисками, так как файл может являться вредоносным. К тому же нелегальный Telegram ограничен в количестве функций. Api месенджера только частично открыт для сторонних разработчиков, поэтому неофициальная программа грузится медленней.
Файлы локализации доступны на нескольких языках:
- русском;
- украинском;
- белорусском;
- казахском;
- узбекском и прочих.
Также можно скачать веб-версию мессенджера Webogram. Программа по умолчанию сделана на русском. Ее опции приближены к оригинальному «Телеграму», что удобно и практично.
Чтобы русифицировать Телеграм на Айфоне, достаточно зайти в настройки и выбрать русский язык. В старых версиях таких функций нет, поэтому придется скачивать файлы локализации с помощью специальных ботов или сторонних ресурсов. При использовании взломанной прошивки на «Айфон» можно занести вирус.
Детальная инструкция видна на видео:
ФИШКА Как русифицировать Telegram
В закладки
На iOS и OS X без лишних танцев.
Популярный мессенджер Telegram завоевывает все большую аудиторию постоянных пользователей. Мобильный клиент приложения радует своим минимализмом и стабильной работой, но есть у него один недочет – отсутствие русского языка.
В принципе, догадаться какой пункт меню где находится несложно, но чисто эстетически английский язык несколько смущает. Исправим эту проблему, поменяв язык клиента на великий и могучий.
Для русификации Telegram на iOS следует выполнить следующее:
- На вкладке Чат перейдите в строку поиска и введите имя контакта @telerobot. Интересующего нас робота зовут Антон.
- Начните диалог с найденным контактом и дождитесь пока его статус изменится на Онлайн.
- Отправьте боту сообщение следующего содержания: Locale iOS.
- В ответ вы сразу же получите сообщение с вложенным файлом Russian.Strings.
- Откройте полученный файл и выберите пункт Apply Localization.
- Установка русского языка интерфейса окончена.
Для установки русского в Telegram на Mac:
- Откройте папку с Программами и, вызвав контекстное меню приложения Telegram (щелчок правой клавишей мыши), выберите пункт Показать содержимое пакета и откройте директорию /Contents/Resources/.
- Скачайте файл русификации Russian.strings и переименуйте его в Localizable.strings. Затем переместите его в директорию Contents/Resources.
- Перезапустите приложение Telegram. Русификация окончена.
Примечание: Данная инструкция работает как на устройствах Apple, так и на операционных системах Windows, Windows Phone и Android.
Кстати, у нас тоже есть свой бот в Telegram и зовут его iPhonesRu_Bot. Он умеет оповещать о новых статьях, отображать горячие посты и многое-многое другое!
В закладки
- Твитнуть
- Поделиться
- Рассказать
Иван Петров
👀 Читайте также . Всё по теме
Как на iPhone изменить музыкальный плеер по умолчанию
Многие любят пользоваться iPhone на диване или лёжа. Как запретить iPhone поворачивать экран?
9 способов заставить iPhone меньше отвлекать вас от жизни. Результат поразил
Как заменить Siri ассистентом Google на iPhone
Где смотреть презентацию Apple 20 апреля
Как на iPhone автоматически переключаться между 2G, 3G или LTE
3 новинки iOS 14.5, которые нужно включить сразу после обновления
3 хитрости для управления вкладками в Safari, про которые не знают даже гуру Apple
🙈 Комментарии 43
Что на маке, то на айфоне уже дико раздражает каждый раз после очередного обновления проводить данные операции. Что мешает сразу встроить русский язык – не понятно. “Localizable.strings” – весит всего 74кб.
@AlexandrLoginov , после обновления язык ни разу не сбрасывался ни на маке ни на айфоне
Вы лучше скажите мне как время наладить в телеграме, иногда запутываюсь
Например местное время 13, а в чате показывает 9…
Что я только не перепробовал
@Данила Курников , телеграм на какой/каких платформе/ах стоит?
Охренеть! В 2016 году читать о русификации вручную.
Дмитрий, спасибо Вам! На тлф давно русифицировал (инфа с сайта ИНСАЙДЕР), а вот про Мак они там чот намудрили: мучился-мучился, “пока не получилось”… ))) Получилось только сейчас согласно Вашей инструкции. Ну и не в первый раз Ваши рекомендации помогли рядовому пользователю. СПАСИБО ОГРОМНОЕ!
@iWanderer , Дмитрий, теперь буду ждать Вашу статью, как на комп Вотсапп установить, а то тоже чот не получается. ((
@iWanderer , официальных клиентов для pc и mac по-моему до сих пор нет. Я пользовался прогой ChitChat для os x, но это по сути оболочка для web версии. Костыль тот еще: фото не пересылает, пропал инет на телефоне-отрубился ватсап на компе. Мучался мучался, в итоге забил и перевел всю семью на телеграм. Теперь пытаюсь знакомых перетянуть)
@R00TUS , я Вас порадую: для Вотсаппа есть точно; она устанавливается только в том случае (насколько я понял, но может понял неправильно), если на тлф УЖЕ установлена… Вся проблема в том, что я на офф/сайт Востапп (к тому же на русском языке) вхожу, а вот во вкладку web.whatsapp.com почему-то зайти не могу: у меня не грузится… Скорее всего, проблема в настройках роутера, но я не настолько специалист, чтоб это побороть… Как-то так. (( И ДА, для Вайбера клиент на комп я видел (тож, насколько я понял, дубль от УЖЕ установленного на тлф); на Маке видел своими глазами, но человек посторонний – не расспрашивал. )))
@iWanderer , эта версия абсолютно такая же, работает как оболочка для web-клиента. При каждом запуске нужно сканировать qr-код из приложения на телефоне. Если программа вылетит на телефоне, нужно будет заново сканировать такой код. Все это крайне неудобно.
Как русифицировать телеграмм на ios: пошаговая проверенная методика
Здравствуйте! Популярный нынче мессенджер доступен не только для телефона на андроиде и для всеми любимой седьмой Виндовс. Telegram имеется и для mas os, ios, правда, он не русский, что не отменяет возможности русифицировать программу при помощи достаточно простого алгоритма. И сегодня мы поговорим о том, как это сделать, как вообще пользоваться данной версией, какие в ней есть фишки и преимущества.
Как работает telegram на mac os, мак ос мини, mac os pro
Для начала давайте разберемся с тем, существует ли вообще такое приложение и как именно оно работает. Для знакомых с телеграмом в новом интерфейсе трудностей не возникнет: просто необходимо привыкнуть к несколько новому расположению элементов.
Для тех же, кто набирает в поисковой строке «что такое telegram app on mac os mini и как скачать его торрент», мы рекомендуем ознакомиться с более ранними нашими статьями. В них мы подробно рассказываем о том, что это за приложение, по какому принципу оно работает, и раскрываем тайну создателя.
Кроме интерфейса, похожего на стандартное приложение системы, принципиальных отличий в этой версии нет. Более того: основные элементы располагаются на тех же местах, просто немного меняется оформление. Разве что еще один способ блокировки.
Теперь наш компьютерный сайт разберется с тем, где его взять.
Где скачать мессенджер для mac os
Прежде, чем установить программу на айфон или планшет, нужно ее хотя бы скачать. И тут перед вами предстает сразу два возможных пути.
- Зайдите в магазин приложений и наберите в нем «Телеграмм». Нажмите на «Скачать» и ждите конца установки.
- Зайдите на официальный сайт telegram и найдите там соответствующий раздел. Внимание: сайт не русифицирован, а имеющаяся русская версия не официальна. Пользуйтесь ею на свой страх и риск.
Постарайтесь пользоваться только этими двумя способами. Иные могут навредить вашему ПК.
Правда, эти алгоритмы подходят только людям с быстрым интернетом.
Можно ли найти через torrent
Остальные же обращаются к торрент-трекерам, способным скачать даже огромный файл за двадцать-тридцать минут. Но тут уже начинаются проблемы. Поскольку официального торрента нет, приходится пользоваться поделками всяких умельцев. И никто не гарантирует, что они не будут приправлены массой вирусов.
Чтобы такого не происходило, качайте только с надежных источников вроде «Рутор».
Внимание! Не доверяйте раздачам со странным заголовком вроде «telegram ios android download and skachat». За подобной белибердой всегда кроется масса «троянских программ».
Наконец, мы можем перейти к самому главному вопросу.
Как русифицировать прогу на mac os 32 и 64 бит
Вот скачали вы себе версию с красивым названием «desktop». Запустили, уже предвкушая, как будете общаться в этой сети и… Расстроились, не обнаружив в настройках русского языка. Но не переживайте. Эта проблема легко решаема.
- Найдите бота под ником «Робот Антон».
- Дайте ему команду «locale osx» и сохраните куда-нибудь полученный файл.
- Зайдите в папку «Программы» и найдите там нужное приложение.
- Нажмите на него правой клавишей мыши и выберите «Показать содержимое пакета».
- В открывшемся окне перейдите по пути «/Contents/Resources/».
- Переименуйте скачанный файл в «Localizable.strings».
- Перетащите его в открытую папку.
- Полностью закройте и откройте приложение.
Что ж, с компьютерами разобрались. Переходим к телефону.
Как работает мессенджер в ios
Как мы уже говорили немного выше, никаких принципиальных отличий в работе нет. Более того, на айфон клиент был выпущен одним из первых, поэтому Дуров успел отлично поработать над интерфейсом и исправить все ошибки.
Для пользователей яблочной продукции была добавлена возможность заблокировать приложение по отпечатку пальца. Но только если их модель телефона поддерживает такую возможность. Впрочем, ею пользуются не так уж и часто.
Ранее мы уж говорили о русификации. Эта процедура достаточно муторна. И на телефоне ее провести сложно.
Где скачать на ios на русском языке
Поэтому многие пользователи ищут возможность скачать приложение на русском языке, причем абсолютно бесплатно, и не заморачиваться 
с долгой локализацией. К сожалению, мы вас обрадовать не можем: такой возможности просто не существует.
Система вполне может заблокировать все приложения, скачанные не с официального магазина. А в нем русской версии нет. Так что выход один ― искать подходящий русификатор.
Как русифицировать в ios на iphone
И на самом деле сделать свою версию русскоязычной не так сложно, как кажется. Этот вопрос особенно актуален в связи с проблемой: часто люди скачивают телеграмм на немецком и не знают, как это исправить и перевести хотя бы на английский.
Чтобы поменять язык на родной, пользуйтесь следующим алгоритмом:
- Найдите все того же бота, упомянутого выше.
- Отправьте ему незамысловатое сообщение с текстом «locale ios».
- Нажмите на полученный файл.
- В меню выберите «Apply Localization».
- Приложение перезапустится.
Теперь, как и обычно, давайте разберем самые частые ошибки и поможем вам решить проблемы.
Что делать если на ios нет кнопки открыть файл
Если вас постиг такой баг, не отчаивайтесь. Решения у него просты и очевидны. Для начала попробуйте просто перезапустить приложение, при необходимости выключив его через процессы.
Если это не помогло, удалите и заново его установите.
Так же среди решений есть и предложение перезагрузить телефон. Вполне возможно, он у вас просто завис и перестал отображать какие-то элементы интерфейса.
Что такое твик для телеграмм на ios
Твики ― это какие-либо модификации, призванные расширить функционал приложения. То есть, к примеру, один твик просто заменит все уведомления на забавные звуки из популярной игры «Марио», а второй значительно расширит возможности программы.
Они могут изменять как функциональную и правовую, так и графическую и звуковую составляющую.
Почему на ios не приходят уведомления
Скорее всего, вы их просто отключили. Ну, или ваш друг так посмеяться решил.
Чтобы вернуть все на место, следуйте данному алгоритму:
- Найдите «Settings» (Настройки).
- Отыщите там «Message Notifications»(Уведомления).
- Проследите, чтобы напротив него переключатель был активен.
Если это не помогло, просто перезагрузите или переустановите приложение.
Есть ли в телеграмм для ios стикеры и смайлики
Да, в этом функционал яблочной продукции ничуть не ограничен ― на выбор предлагается несколько официальных паков и пара десятков простых смайлов.
Более того: для них даже ввели специальные секретные смайлики, вводящиеся исключительно с клавиатуры. Видны они только для пользователей этой же системы, поэтому, к сожалению, похвастаться перед другом не выйдет.
Как на ios осуществить поиск
Данный алгоритм не отличается от иных версий. Для того чтобы найти какой-либо контакт, необходимо воспользоваться строкой поиска над списком чатов с пользователями. Просто введите туда ник, логин или интересующий номер телефона и просмотрите полученные результаты.
Выводы
Благодаря сегодняшней статье, казавшийся грозным интерфейс любимой программы станет немного понятнее и проще. Главное: не бойтесь экспериментировать, телеграмм сломать достаточно сложно.